Почетна Најновије Став Књижевност Музика Визуелна умјетност Позориште и филм Репортаже

Књижевност

Чарлс Буковски: ДОСТОЈЕВСКИ

BukovskiiDostojevski

Амерички битник дао је јаку поетску слику о утицају преиначења смртне, у казну на осам година тешког рада из 1849. године, која је у царској Русији изречена тада 28 година старом Фјодору М. Достојевском

Пише: Чарлс Буковски / 04/02/2019


Уза зид, стрељачки строј на готовс.
Онда је помилован.

А шта да су стрељали Достојевског
пре него што је написао све то?
Претпостављам да не би било важно,
не директно.

Постоје милијарде људи
који га никад нису читали
и никад неће.
Али кад сам био млад, знам да
ме извукао из фабрика,
поред курви,
дизао ме високо кроз ноћ
и смештао ме на боље место.
Чак и кад сам пијанчио за шанком
са осталим пропалицама,
било ми је драго
што је Достојевски помилован,
јер је то и мени дало неку врсту помиловања,
дозволило ми да гледам право у та ужегла лица
у мом свету,
док смрт упире свој прст,
чврсто сам се држао,
неокаљани пијанац
делећи смрадни мрак са
мојом браћом.

Превео: Флавио Ригонат


Ваше име:


Ваш коментар:


О нама

Copyright © 2018-2019 - imaginarium.website